Lyt til artiklen
Det er ofte de små mislyde i sproget, der afslører en dansk instruktør på udebane. Uanset alle gode intentioner og nok så grundig forberedelse har det gang på gang vist sig vanvittig svært for danske instruktører i spidsen for engelsksprogede film at ramme tonen helt rigtigt.
Fejl kan man undgå, men det er svært at fornemme, hvornår en skuespiller overspiller en anelse eller er for stiv i sit anslag. På udebane gælder det, at hvad man ikke ved, har man ikke godt af! Så meget desto mere imponerende er Lone Scherfigs præstation i ’An Education’. Lone Scherfig demonstrerer nemlig absolut gehør i den engelske oscarnominerede spillefilm bygget på erindringer af den kendte journalist Lynn Barber.
