Forvikling og forveksling er noget farligt stads, hvis manuskriptforfatteren er mere fortænkt end udspekuleret. Margarethe von Trotta (’Katerina Blums fortabte ære’) har selv skrevet manuskriptet, så hun er eneansvarlig for ’Den tabte verden’.
Den fallerede barsangerinde Sophie får vendt op og ned på sit liv, da hendes far påpeger, at den amerikanske operasangerinde Caterina Fabiani (Barbara Sukowa) ligner Sophies døde mor til forveksling. Sophie tager til New York for at løse mysteriet og i en ruf få styr på kunsten, kærligheden og sin dunkle familiehistorie.
