Den alt for tidligt afdøde beatforfatter Jack Kerouac sagde engang, at han gerne ville betragtes som et forfattermæssigt svar på en saxofonist, som spillede en lang solo ved en jamsession en søndag eftermiddag.
Hvad han egentlig mente med dette udsagn, som hans ligeledes alt for tidligt afdøde danske kollega Dan Turèll gjorde til sit, bliver tydeligt, når man hører hans sprøde baryton messe fra romanens tekst i den udvidede version af ’On the Road’, der kom på papir i 1957 på Viking Press, men som altså nu foreligger i en multimedial version med alle mulige hypertekstede finter og krummelurer.
