’At lære gennem kunsten’, står der på ryggen af sangeren Sibylle Glosteds kedeldragt, da hun går på scenen som forestillingslederen, der forvandler sig til prinsessen i dagens opera. Ordene er motto for skoletjenesten på Det Kongelige Teater, og det lyder både højtideligt og pegefingeragtigt, at kunsten er til for læring og ikke nok i sig selv. Men heldigvis har operaens tekstforfatter og instruktør – husets gode basbaryton Simon Duus – ikke taget opgaven så bogstaveligt.
Der er nemlig ikke meget 70’er-pædagogik over ’Papageno og Papagena’ – en såkaldt pixiopera for børn helt ned til fireårsalderen. I stedet for at ville belære børn om alt muligt har Simon Duus skåret en lille, uskyldig historie om venskab, leg og forelskelse ud af Mozarts komplicerede syngespil ’Tryllefløjten’. I stedet for et langt eventyr får børnene korte momenter fra den originale opera klistret sammen på kryds og tværs til en ny historie med helt ny tekst på bare 35 minutter.
