Lyt til artiklen
Pludselig skifter sproget efter sang nummer 11 fra engelsk til italiensk og spansk. At tredje og sidste akt skulle være fremmedsproget, var ikke planen på forhånd, da engelske Robert Wyatt for nogle år tilbage gik i gang med sin ’Comicopera’. Men undervejs i tilblivelsesprocessen gik Blair med Bush ind i ’Krigen mod terror’.
I skyggen fra »den forpulede krig« følte Wyatt sig så »fremmedgjort fra anglo-amerikansk kultur«, at han ikke kunne holde ud at tage sit eget modersmål i munden! En temmelig konsekvent holdning, må man sige. Og, skulle man måske umiddelbart tro, en noget uholdbar bevæggrund i en kunstnerisk beslutningsproces.
