Annette Lassen slog sine evner som forsker fast med en afhandling om Odin, som kristne forfattere har set ham. Ideen bag afhandlingen er indlysende, når man først har fået den. Vi ved nemlig ikke andet om den hedenske gud, end hvad kristne har skrevet ned. Et andet vægtigt værk er hendes studie i øjet og blindhedens betydning i den norrøne litteratur. Som lektor på Københavns Universitet tilførte hun dets arnamagnæanske afdeling – det er den med de gamle islandske håndskrifter – et ordentligt skud energi.
Det er slut nu. Måske. Hun er draget samme vej som de håndskrifter, der blev udleveret til Island. Lektoren er nu docent på det arnamagnæanske institut på Islands Universitet. Heldigvis har hun efterladt sig noget, hun ikke kan tage fra os, en stribe prægtige udgivelser af de gamle tekster på nutidigt dansk.
