0
Læs nu

Du har ingen artikler på din læseliste

Hvis du ser en artikel, du gerne vil læse lidt senere, kan du klikke på dette ikon
Så bliver artiklen føjet til din læseliste, som du altid kan finde her, så du kan læse videre hvor du vil og når du vil.

Næste:
Næste:
Artiklen er føjet til din læseliste Du har ulæste artikler på din læseliste

Et oldnordisk energibundt

Annette Lassen, som fylder 50, har fornyet interessen for de islandske sagaer.

Der er ikke oplæsning af denne artikel, så den oplæses derfor med maskinstemme. Kontakt os gerne på automatiskoplaesning@pol.dk, hvis du hører ord, hvis udtale kan forbedres. Du kan også hjælpe ved at udfylde spørgeskemaet herunder, hvor vi spørger, hvordan du har oplevet den automatiske oplæsning.

Spørgeskema om automatisk oplæsning
Finn Frandsen
Foto: Finn Frandsen
Navne
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER
Navne
Læs artiklen senere Gemt (klik for at fjerne) Læst
FOR ABONNENTER

Annette Lassen slog sine evner som forsker fast med en afhandling om Odin, som kristne forfattere har set ham. Ideen bag afhandlingen er indlysende, når man først har fået den. Vi ved nemlig ikke andet om den hedenske gud, end hvad kristne har skrevet ned. Et andet vægtigt værk er hendes studie i øjet og blindhedens betydning i den norrøne litteratur. Som lektor på Københavns Universitet tilførte hun dets arnamagnæanske afdeling – det er den med de gamle islandske håndskrifter – et ordentligt skud energi.

Det er slut nu. Måske. Hun er draget samme vej som de håndskrifter, der blev udleveret til Island. Lektoren er nu docent på det arnamagnæanske institut på Islands Universitet. Heldigvis har hun efterladt sig noget, hun ikke kan tage fra os, en stribe prægtige udgivelser af de gamle tekster på nutidigt dansk.

Det begyndte i 2014 med ’Islændingesagaerne’, altså fortællingerne om navngivne islændinge fra den historiske tid som Egil Skalle-Grimssøn, Gisle Surssøn og Gudrun fra Laksådalen. Annette Lassen redigerede og bestyrede en hær på 15 oversættere, og fik dem til at levere stoffet til 5 bind på uhørt kort tid uden at slække på kvaliteten. Et udvalg af dem udkom senere som paperbacks.

Næste runde fra 2016 gjaldt ’Oldtidssagaerne’, historier om nordiske helte og skurke, så demonstrativt fiktive, at man engang kaldte dem ’lyvesagaer’. Denne gang blev det til 8 bind i sofabordsformat, så der er plads til ordentlige gengivelser af Peter Brandes’ ledsagende træsnit.

Prøv Politiken i 30 dage for kun 1 kr.

Få adgang til hele Politikens digitale univers, og læs artikler, lyt til podcasts og løs krydsord.

Prøv Politiken nu

Annonce

Læs mere

Annonce

For abonnenter