Det er en menneskeret at få lov at skrive på sit modersmål, mente Maria Giacobbe. Ellers bliver man amputeret i sin tilgang til sprog og kreativitet. Retten til at være flerkulturel forfægtede forfatteren, før det overhovedet var en gængs term herhjemme.
Maria Giacobbe blev dansk statsborger, blot fire år efter at hun var kommet til landet, og anså siden Danmark som sit fædreland, samtidig med at hun fastholdt kærligheden til fødeøen, den italienske ø Sardinien. Selv om hun flyttede fra øen som ung, skrev hun livet igennem på sit modersmål, ligesom hun dagligt var i telefonkontakt med familie, venner og bekendte på Sardinien og andetsteds i Italien.





























