Dragomoschenko blev født i Potsdam i Østtyskland i 1946, studerede i Ukraine og boede og arbejdede herefter i Leningrad. Han blev kendt i og uden for Rusland for sine avantgarde-digte, der bl.a. blev til i form af en årelang lyrisk korrespondance med amerikanske digterkolleger, der ligesom ham bekendte sig til genren 'language poetry'. I 1978 var han den første til at modtage den russiske Andrej Belyj-litteraturpris, der dengang i miljøet af undergrundsforfattere var et alternativ til de priser, der uddeltes i den statsstyrede forfatterforenings regi. Dragomoschenko udkom på dansk i 2006 i Forfatterskolens antologi af moderne digtere fra Skt. Petersborg. Herfra stammer dette lille digt: »Jeg skal nok sige det hele. Lad bare være med at spørge, hvad jeg vil begynde med, hvor jeg bor. Hvornår jeg begyndte at drikke, på hvilket tag jeg forstod, at en kvinde ikke kun er det der går på gaderne; og jeg vil ingenting sige. For jeg får altid lyset i øjnene. Og hvordan skal jeg begynde? Hvordan skal jeg så begynde, hvis jeg altid får lyset i øjnene? Og jeg kan ikke se et eneste bogstav, hvis jeg ikke skal sove i mørkets lys«.
Arkadii Dragomoschenko
Lyt til artiklen
