Lyt til artiklen
En række af hans 30 bøger, romaner, novellesamlinger, børnebøger og polemiske skrifter er udkommet på dansk – bl.a. hans hovedværk, ’Adam genopstået’, der blev udgivet i 1971 af Samleren i en meget inspireret oversættelse af Peter Poulsen.
Kaniuk stak af fra hjem og skole som 17-årig og meldte sig til den jødiske modstandsbevægelse Haganahs kommandotropper, Palmach. Han blev alvorligt såret under kampe med den transjordanske legion i Jerusalem. Lægerne ville amputere hans ben for at redde hans liv, men med en sprængklar håndgranat knuget i hånden truede Kaniuk lægerne til at opgive operationen.
