Hjalmar Madelung blev civilingeniør i 1946 og var fra 1946 til 1979 ansat i De Forenede Papirfabrikker, siden 1961 som teknisk direktør. Han var tillige i en kort overgang administrerende direktør for Colon Emballage. Hjalmar Madelung blev pensioneret i 1979, men kom tilbage som direktør for A/S Genfiber fra 1980 til 1983. Gennem årene har han haft sæde i en lang række bestyrelser inden for papirindustrien, ligesom han indtil 1986 sad i industrigruppen vedrørende resurser, energi og miljø unde EF, OECD og IEA, Paris.