Efter pensioneringen som lektor fra Kunstakademiets Arkitektskole fik Palle Dyreborg i efteråret 2008 udgivet sin forskning omkring nordatlantisk byggeskik – med særlig fokus på Færøerne – i form af tobindsværket ’Sethuse langs solnedgangen’ med undertitlen ’Om færøsk kulturhistorie og norrøn byggeskik’ og ’Bygd mod blådybet’ med undertitlen ’Om Kolturs historie’. Forskningen og bogværket er udført i tæt samarbejde med kollegaen Poul Jensen, som står for bøgernes mange illustrationer i form aftegninger og akvareller. Forskningens hovedsigte indebar desuden en udarbejdelse af forslag til øen Kolturs genopretning – kaldet Kolturvisionen – med henblik på etablering af Færøernes første nationalpark. Etableringen heraf har Palle Dyreborg og Poul Jensen fulgt meget nøje og takket være bl.a. en stor donation fra A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond blev den museale samling af huse – Heimi i Husi – færdigrestaureret i 2012. Og myndighederne er nu i færd med at udarbejde det endelige lovgrundlag for øen som nationalpark. Det sker med stor folkelig opbakning. I sit otium har Palle Dyreborg kastet sig over madlavning og akvarelmaling og ornitologiske ture i naturen.