Kjeld Moltke-Leth er født ved Hummeltofte i Sorgenfri, hvor mødreslægten Grut boede. Som 11- årig kom han på Gl. Hellerup Gymnasium, hvor han også blev blev spejder og sportsudøver. Skolegangen på den daværende drengeskole på Frederikkevej inspirerede til moderat lektielæsning og solidt sammenhold med andre elever (iført det berygtede sorte gymnastik tøj). Kasteøvelser lå tilsyneladende for ham, så trods beskeden teknik, lykkedes det ham at blive junior danmarksmester i spydkast i 1954. Efter sprogstudier i Cambridge fulgte volontør job på Londons Børs førend familieuddannelsen kaldte på Frue Plads. Jurastudierne gav dog plads til sidespring, bl.a. til statistroller på Det Kongelige Teater. Den voksne jurist tid skete i bank og ministerier, bl.a. som energiattaché i Bruxelles midt i firserne, hvor især vedvarende energi var et dansk prioritetsområde, og Moltke-Leth viste pionérånd ved allerede den gang selv at installere solvarme og solceller i sommerhuset i Tisvilde. Udover cykling og tennis kom golf tidligt på programmet og Moltke-Leth har været medlem af Københavns Golf Klub i et halvt århundrede og blandt andet her siddet i bestyrelsen i otte år. Han har været klubmester i alle alders kategorier, men stoltest var han, da han ved klubbens 100-års jubilæum i 1998 blev danmarksmester i far/søn rækken med datteren Amanda, der i dag er politibetjent.