Lyt til artiklen
'Vendsysselsk ordbog' skriver: »utidig på grund af for lidt søvn, utilpas fordi man fryser så småt«. Det tilhørende substantiv er ratvorn - »med fornemmelse af nøgenhed og kulde«. Feilbergs 'Ordbog over jyske almuesmål' skriver, at det er det samme som at være hjamsk: »utidig, upasselig, når man er kommen for tidlig op, ingen mad har fået, eller dagen efter et gilde; mindre stærkt udtryk end ølsyg«.
