Lyt til artiklen
Det hedder 'Quis custodiet ipsos Custodes'. Citatet findes i Juvenals lsquo Satirer' - helt præcist i afsnittet 'Satirernes anden bog', sjette satire, vers 347. Her står der: »Men kan nogen bevogte Vogterne selv? thi forsigtig er Konen, med dem hun begynder«. I noten (i en oversættelse der udkom i 1866) står der om vogteren selv: »Vi maa erindre den meget hyppige Skik hos Romerne, at Opsigten med Hustruens færd blev overdraget, navnlig under Mandens Fraværelse, til en betroet Slave«. Den romerske digter Decimus Junius Juvenalis levede fra cirka år 65 til cirka år 135. I sine satirer skildrede han Roms problemer og den enkelte romers laster og svagheder.
