Landsholdsanfører Thomas Helvegs kamp for at blive klar til VM-kvalifikationskampen i Tyrkiet 3. september lider daglige knæk. Fredag måtte den danske forsvarer igen undvære træningen. Samtidig blev det ifølge klubbens hjemmeside afgjort, at Thomas Helveg ikke rejser med til Saarbrücken, hvor Borussia Mönchengladbach søndag spiller pokalkamp. Behandling og en motionscykel udgjorde fredagens arbejde for Thomas Helveg, der så formstærke Daniel Agger, Per Nielsen og Michael Gravgaard lægge billet ind på pladserne i midterforsvaret i onsdagens 4-1 sejr over England. Næste mål for den aldrende Helveg bliver næste bundesligarunde lørdag 27. august, hvor Gladbach møder Schalke 04.