Som fodboldmålmand er afstanden mellem helt og skurk umådelig kort. Det fik tyske Oliver Kahn at føle ved VM-slutrunden i 2002, hvor keeperen fra Bayern München med sine redninger nærmest egenhændigt sendte Tyskland i finalen - for så bogstavelig talt at tabe verdensmesterskabet for fødderne af brasilianske Ronaldo. Forkølet frispark Tirsdag aften var det så igen et forkølet brasiliansk spark, som krøb under den tyske keeper, da Roberto Carlos til sin egen forbavselse så et mislykket frispark gå i nettet og sikre Real Madrid uafgjort 1-1 i den første ottendedelsfinale i Champions League mod de tyske mestre i München. »Hele Europa håner Kahn«, lød den hårde overskrift i gårsdagens udgave af avisen Bild, der da også ganske rigtigt havde fået samlet en del underholdende aviscitater fra andre lande. »Tak, du gamle«, skriver spanske AS, mens klummeskriveren Hugo Gatti fra El Mundo tager skridtet fuldt ud med ordene: »Kahn faldt efter bolden som en gammel, gravid kone«. Kahn er tavs Selv havde Oliver Kahn efter kampen ikke lyst til at tale med medierne og gik direkte forbi de tyske tv-kameraer velvidende, at hans fejl meget vel kan koste Bayern München en lukrativ videre deltagelse i Champions League. Så var der straks anderledes positive toner efter Arsenals sejr på 3-2 over Celta Vigo - Londonklubbens første på spansk jord nogensinde i de europæiske klubturneringer. »Men jeg har oplevet nok i fodbold til at vide, at det her ikke er overstået endnu. Vores mentale indgang til kampen vil blive meget vigtig, når Celta kommer til Highbury til returkampen«, sagde træner Arsene Wenger, som kunne se brasilianeren Edu scorer alle Arsenals tre mål i Vigo.