Peter Hirsch er færdig i sin amerikanske ishockeyklub. Den danske landsholdsmålmand er blevet suspenderet i Bakersfield, og en anden målmand er købt ind til holdet i den tredjebedste nordamerikanske ishockeyrække. Dermed synes vejen nu banet til, at Danmarks bedste ishockeymålmand forlader Californien og vender tilbage til Europa. Hirsch er låst Suspenderingen betyder, at Peter Hirsch er låst, men den skal formentlig udelukkende ses som udtryk for, at han forhandler med en anden klub. Den danske spilleragent Bjarne Madsen er en del af det agentsamarbejde, som Peter Hirsch benytter sig af, og han bekræfter, at noget er under opsejling. »Det værste, der kan ske er, at Bakersfield låser ham for resten af sæsonen. Så vil han ikke kunne spille ishockey noget andet sted i denne sæson. Derfor må vi lige vente og se, om ikke de sætter ham på 'waiver' (salgslisten, red.). Før kan vi ikke sige noget«, siger Bjarne Madsen.