Thomas Helvegs skifte fra reservebænken i Norwich til en fast plads i Borussia Mönchengladbachs midterforsvar, skulle have været en kærkommen mulighed for den danske landsholdsanfører til at få spilletid. Men syv kampe inde i sæsonen har Thomas Helveg dog kun fået lidt over tre klubkampe i benene og nu er han skadet igen. Der var egentlig ventet, at Helveg kunne være med i aftes i Bundesliga-opgøret mod Werder Bremen, men Borussias holdlæge Stefan Hertl beordrede inden kampen danskeren til at holde det aldrende bentøj i ro i ti dage. Thomas Helveg har fået betændelse i den ene akillessene. »Så må vi se i næste uge om jeg kan være med mod Mainz«, siger den 34-årige Thomas Helveg til Borussia Mönchengladbachs hjemmeside.