Ved første øjekast var det et vinterolympisk jubelbillede som så mange andre.
Mens manden i den stramme røde heldragt gled over målstregen på perfekte ski, lænede han sig bagover, skuede mod himlen over Kina og spredte armene ud til siden – som svævede han ind i den gyldne triumf med samme overlegenhed, som han netop havde vist på langrendsløjpen.