Lyt til artiklen
Der er et afgørende sted i Tolkiens ’Hobbitten’, hvor Bilbo spørger det slimede væsen Gollum: »Hvad er det, jeg har i min lomme?«. Det er en del af en gætteleg med store konsekvenser. Svaret afgør, om Gollum spiser Bilbo eller hjælper ham ud af bjerget. »Hændere«, svarer Gollum, der har en udfordring med endelser, især når ordene ender på S, hvilket hænder på engelsk jo gør.
Gollum er med i et engelsk meme, jeg så for nylig: »Hvad vil kvinder have? Det begynder med P og slutter med S«, lyder gåden. Pas på, gåder er jo drilagtige. Hmm, hvad er den oplagte mulighed? Gollum hvæser: Pocketses!
