Philip Traulsens postkasse havde været tom i flere uger, før han fandt ud af hvorfor: Uden at han selv vidste det, havde nogen meldt til Post Danmark, at hans adresse var flyttet fra Københavns Nordvestkvarter til Østergade 23 A i Taulov ved Fredericia.

I ugevis havde ’nogen’ modtaget al Philip Traulsens post. Han fandt først ud af, hvem ’nogen’ måtte være, da han for et års tid siden blev kontaktet af Politiets Efterretningstjeneste.

PET havde ransaget en lejlighed et andet sted i Fredericia og fundet en computer med tusindvis af private oplysninger om danskere på højrefløjen. Blandt dem den 34-årige lærer Philip Traulsen, der er aktiv i Den Danske Forening og Danmarks Nationale Front.

»PET viste, hvad der var om mig i computeren. Oplysninger om hele min familie, store dele af min vennekreds, mit arbejdsliv og mine politiske aktiviteter. De havde mine kodeord, cpr-nummer, bankoplysninger, og hvad jeg gennem tiden har været sigtet af politiet for. Jeg var faktisk lidt imponeret«, siger Philip Traulsen.

Han er nu et af politiets vidner i en sag mod fem-seks personer med tilknytning til to grupper på den yderste venstrefløj: Antifascistisk Aktion og researchkollektivet Redox.

De er sigtet efter alvorlige paragraffer om computerhacking, grov vold og terror, fordi PET mener, at overvågningen af politiske modstanderes færden blandt andet skulle bruges til at planlægge voldelige overfald på dem.

Efterforskningen i sagen er slut og materialet afleveret til anklagemyndigheden, hvor politiassessor Maria Cingari ikke ønsker at give oplysninger om sagen, ud over at »fem-seks« personer er sigtet, og at sigtelserne fortsat omfatter den såkaldt milde terrorparagraf.

Politiken har via hidtil hemmeligholdte oplysninger i retsdokumenter samt interview med tre af de højrefløjsaktivister, som blev overvåget og registreret, og som er blandt anklagerens vidner i den opsigtsvækkende sag, fået et indblik i, hvor langt overvågningsvirksomheden gik.

Mistede jobbet
For et af vidnerne, Dan Jensen, 37 år, kom overvågningen til at ændre tilværelsen:

»De vidste næsten alt om mig. De havde billeder, hvor jeg var i min have, på vej ind ad hoveddøren. Jeg havde aldrig opdaget, at nogen overvågede mig«, siger han.

Og overvågerne brugte oplysningerne mod ham. I 2006 optrådte Dan Jochumsen, som han hed dengang, i Ekstra Bladets som en højreekstremist, der skrev indlæg med racistiske undertoner på det daværende Dansk Fronts forum.

LÆS OGSÅRedox knyttes til terror og grov vold

Indlæggene var skrevet under pseudonymer, men Ekstra Bladet havde fået oplyst, at skribenten var Dan Jochumsen, rådgiver hos Danske Bank i Kalundborg og formand for Dansk Folkeparti i samme by.

Desuden blev han med fotos vist som deltager i en demonstration, hvor der havde været nynazister med. Kilden til oplysningerne var Redox, den venstrefløjsgruppe, som er knyttet til computeren i Fredericia med oplysninger om højrefløjsfolk.

»Folk skal udstødes«
Dan Jochumsen, familiefar med villa, kæreste, to børn og et tredje på vej, mistede sit job i banken og blev smidt ud af Dansk Folkeparti.

»Det er i mine øjne det, der er Redox’ formål, at folk skal udstødes og udsættes for social deroute, hvis de har holdninger, som de ikke kan lide. Det er urimeligt, for jeg har intet ulovligt gjort, men blot brugt min demokratiske ret til at ytre mig politisk«, siger Dan Jensen. Han er i dag med i bestyrelsen for Dansk Fronts afløser, Vederfølner.

»Jeg meldte mig ind der for at slå fast, at Redox ikke skal bestemme, om jeg er politisk aktiv«, siger Dan Jensen, som skiftede Jochumsen ud med Jensen for ikke i sin nye virksomhed at blive forbundet med den gamle sag.

Højre overvåger også
Et andet af PET’s vidner, Kim Bang Andersen, som deltager i blandt andet nogle af Danmarks Nationale Fronts aktiviteter, blev ubehageligt overrasket, da han så, at de oplysninger om ham, som var printet ud fra computeren i Fredericia, fyldte et syv centimeter tykt ringbind.

»Det var et utroligt omfattende register. De havde bogført med datoer og tidspunkter, når jeg tog på arbejde, gik i byen eller besøgte min kæreste. PET fortalte mig, at de havde fisket breve op af min postkasse«, siger Kim Bang Andersen.

Både Kim Bang Andersen og vidnet Philip Traulsen har flere gange været i frontlinjen i krigen mellem det yderste højre og det yderste venstre, som omfatter både spionage og vold fra begge sider.

LÆS OGSÅHøjreekstremisters navne bliver politisag

»Vi har også nogen, som tager sig af overvågningen. Jeg har ikke selv noget med det at gøre, så jeg ved ikke noget nærmere, men nogen holder styr på det«, siger Philip Traulsen.

Han har anmeldt venstrefløjsaktivister for vold, blandt andet ved demonstrationer efter rydningen af Ungdomshuset i 2008. Politiet afviste anmeldelsen, fordi Traulsen ikke lignede et sagesløst offer.

»Jeg har ved min afgørelse navnlig lagt vægt på, at De ved anholdelsen blev fundet påklædt eller i besiddelse af stikvest, benskinner, tandbeskytter samt handsker med sandindlæg og møtrikker ilagt. Jeg finder således, at De var forberedt på og accept af(!) en mulig konfrontation«, stod der i politiets afslag.

Redox knyttet til venstrevold
I volds- og terrorsagen mener politiet, at overvågningen og registreringen af højrefløjsaktivisterne bl.a. blev brugt til at planlægge voldelige overfald på dem.

Af de »fem-seks« sigtede kender Politiken identiteten på to. Politiet forbinder dem begge med gruppen Antifascistisk Aktion (AFA). Den hovedsigtede, en 25-årig mand, kalder politiet leder af AFA.

Politiken er bekendt med, at den 25-årige samtidig er en hovedkraft i researchgruppen Redox, der indsamler og formidler oplysninger om højrefløjen.

Selv om Redox kalder sig »en journalistisk researchgruppe« og benyttes som kilde af mange medier, viser terrorsagen, at der er personforbindelser mellem Redox og AFA – en gruppe, som adskillige gange er blevet sat i forbindelse med voldelige overfald; senest 6. august i år, da tre blev anholdt i forbindelse med en demonstration mod en koncert med flere erklærede nazistiske bands arrangeret af Danmarks Nationalsocialistiske Bevægelse.

Repræsentanter for Redox og AFA har afvist at udtale sig til denne artikel.