Man kan muligvis godt bebrejde den aktuelle opsætning af Frank Loessers musical-klassiker fra 1950, at den er gammeldags.

Den udspiller sig i et nærmest arkaisk univers, hvor mænd får lov til at dominere på deres præmisser som enten legesyge galaner eller ansvarsløse drengerøve, der kun tænker på at spille og drikke, mens kvinderne forudsigeligt nok forestiller sig hjemlig hygge i en aftapning, der minder om et fængsels rutinefyldte dagligdag.

Det gammeldags understreges da også af, at den aktuelle opstilling betjener sig af en oversættelse af teksten, der hidrører fra en tredive år gammel opsætning.

Men pyt med det.