Bigamisagen om den irakiske tolk med to koner risikerer at ende i retten.

Familiestyrelsen har afgjort, at tolken skal lade sig skille fra en af sine koner, da bigami er ulovligt herhjemme.

Men både tolken og hans to koner er enige om, at en skilsmisse er uacceptabel.

Derfor undersøger familien nu muligheden for at flytte til England, skriver Kristeligt Dagblad.

Briter undersøger, om tolk kan flytte
Den irakiske tolk arbejdede både for danske og britiske tropper i Irak, og derfor er den britiske ambassade i København nu i gang med at undersøge mulighederne for, om han og hans koner kan flytte til England.

»Det er dog langtfra sikkert, at det kan lade sig gøre, og så går vi i retten«, siger tolkens advokat, Marianne Vølund fra CityAdvokaterne, til Kristeligt Dagblad.

Hun håber, at en dansk domstol vil se anderledes på sagen om tolken end Familiestyrelsen, og lade ham være gift med begge de koner, som rejste med ham, da han blev evakueret fra Irak efter at have sat sit liv på spil for danske soldater.

Hellere Irak en skilsmisse
Både Udenrigsministeriet, Integrationsministeriet og Familiestyrelsen er blevet informeret om familiens beslutning, men ingen af myndighederne har kunnet give familien et svar på, om den i stedet må og kan flytte til England.

Ifølge Marianne Vølund vil tolkens to koner med fare for livet foretrække at rejse tilbage til Irak frem for at lade sig skille, hvis det ender med, at de ikke kan rejse til England, og taber en dansk retssag.

Hun henviser til, at de danske myndigheder kendte til familiens ægteskabelige forhold, før familien rejste hertil.

»De danske myndigheder har sat dem i en svær situation, og konsekvenserne er nu blevet meget konkrete for dem. Men de mærker opbakning fra den almene befolkning, og det har været med til at overbevise dem om, at de – lige meget hvad – ikke vil skilles«, siger advokat Marianne Vølund.