Den irakiske tolk med to koner vil ikke lade sig skille frivilligt.

Han blev reddet ud af Irak af Danmark, efter at have sat livet på spil for de danske styrker i Irak.

Han kom til landet sammen med sine to koner og de tre børn, de har fået sammen.

Men i Danmark er den flygtede familie ikke lovlig, og de danske myndigheder kræver, at den bliver splittet ad ved, at tolken lader sig skille fra en af sine koner.

Retten afgør familiens fremtid
I dag var sidste frist for en beslutning fra den seks mand høje familie, der kunne vælge mellem en skilsmisse, udvandring eller en tur i retten.

»Nu overlader vi sagen til retten, og så må vi se. Der er ikke andet for mig at gøre, end at gøre som retten siger«, siger tolken.

Tolken har også arbejdet for briterne, men har endnu ikke fået svar fra den britiske ambassade på, om han kan få asyl med to koner og tre børn på den anden side af Vesterhavet.

Ifølge Ritzau kan det dog slet ikke lade sig gøre at medbringe mere end en ægtefælle, hvis man vil slå sig ned i Storbritannien.

Hustru vil muligvis rejse til Irak
Så vidt tolken forstår er det hans nyeste hustru - de blev gift i 2003 og har en dreng og en pige sammen - som retten kan kræve ham skilt fra.

Han ved ikke, hvordan konens familie i Irak vil reagere på den situation, men muligvis vil hun trodse faren og rejse tilbage til den krigshærgede land, hvis retten kræver hende skilt.

»Min kone har endnu ikke besluttet, om hun vil tage tilbage til Irak, hvis vi bliver skilt. Jeg vil gøre mit alleryderste for at overtale hende til at blive i Danmark«, siger tolken.

Efter tolkens beslutning om ikke at lade sig skille, sender Familiestyrelsen nu sagen videre til Kammeradvokaten, som sender en stævning til familien.