Annonce
Annonce
Annonce
Danmark 14. okt. 2008 KL. 09.46 opdateret 14. okt. 2008 KL. 14.42

TV 2: Vi skulle ikke have klippet i Naser-film

Instruktør af dokumentar om Naser Khader får erstatning af TV 2, fordi tv-stationen klippede i hendes film uden tilladelse.

send

Send artikel

Til:

(E-mail, adskil flere med komma)

Fra (E-mail): Besked:
print

Droit morale

Dansk Journalistforbund mente, at TV 2s beslutning om at klippe i 'Mig og Naser' var et brud på den såkaldte droit moral bestemmelse i ophavsretsloven.

Bestemmelsen sikrer forfattere, journalister, dokumentarister, kunstnere og andre ophavsmænd mod, at deres stof bliver misbrugt og kommer til at fremstå på en anden måde end det var tiltænkt fra skaberens hånd.

TV 2 indrømmer, at det var i strid med reglerne, da stationen klippede i tv-dokumentaren 'Mig og Naser'.

TV 2 har ifølge Dansk Journalistforbund (DJ) indgået et indenretligt forlig med Danske Filminstruktører og DJ om ændringen i dokumentarfilmen, der blev sendt på TV 2 i september 2007.

Kritik af scene med brændende bil
Dermed får filminstruktør Cathrine Asmussen og filmklipper Yrsa Wedel tv-stationens ord for, at ændringen i deres film var retsstridig. Samtidig får de en økonomisk kompensation på 30.000 kroner.

TV 2 valgte at klippe en scene ud af dokumentarfilmen 'Mig og Naser' om efter, at Nyhedsavisen bragte kritik af filmen.

Filmen handler blandt andet om Naser Khader og Muhammedkrisen. Og i den scene, TV2 klippede ud, står en somalisk kvinde foran en udbrændt bil på Nørrebro.

Instruktør havde 'final cut'
Men den brændte bil har ingen sammenhæng med Muhammedkrisen, og klippet blev derfor betegnet som manipulation. Kritikken fik TV 2 til at fjerne scenen uden at spørge Cathrine Asmussen, selv om hun ifølge kontrakten med TV 2 havde 'final cut’ - sidste ord i forhold til indholdet af filmen.

Som en del af forpligter TV 2 sig også til at lade være med at bruge den ændrede version af ’Mig og Naser’.

Instruktører er glade
I foreningen Danske Filminstruktører er formanden Dorte Høeg Brask tilfreds med forliget:

»Det er nu slået fast, at en tv-station ikke må redigere i en dokumentarfilm uden instruktørens accept, heller ikke i tilfælde, hvor et dagblad slår tvivl om en films troværdighed. Man må så håbe på, at tv-stationer og medier nu anerkender, at kreativt bårne dokumentarfilm er drevet af filmiske og fortællemæssige valg - og fravalg. Dokumentarfilmen er en fortolkning af virkeligheden, hvis blik er lige så sandt som det journalistiske blik«.

TV 2: Instruktører overfortolker
»Vi er glade for, at der er fundet en løsning på sagen. Vi har hele tiden ment, at vi var i vores gode ret til at klippe de to pågældende steder i filmen. Men vi må også se i øjnene, at den kunstneriske udførelse ikke var helt i top«, siger dokumentarredaktør Lasse Bjerre.

»Det er en overfortolkning, når instruktørerne udlægger afgørelsen som om, at en tv-station ikke må redigere i en dokumentarfilm. Det må vi gerne. Men i dette konkrete tilfælde, var der altså et problem«, siger Lasse Bjerre.