Kort efter klokken 13 i går lagde B.T en arabisk computer-oversættelse af den omstridte jægerbog på sin hjemmeside.

Men en times tid senere skyndte avisen sig at fjerne oversættelsen igen.

LÆS MERE Arabisk jægerbog er ufarligt volapyk

Nu kan man ikke længere finde artiklen, der indeholder den arabiske oversættelse, på bt.dk. Men det er helt, som det skal være, siger B.Ts nyhedschef Simon Andersen:

»Vi lagde den jo ud for at dokumentere historien, og så fjernede vi den igen efter en time, fordi vi, modsat Politiken, ikke ønsker at bidrage til yderligere udbredelse af skadelige oplysninger«, siger Simon Andersen.

Men selvom den kun ligger der en time, kan flere jo stadig nå at få fat i oplysningerne?

»Ja, det kan du sige. Men så viste det sig jo at være det rene volapyk, som ingen kunne forstå alligevel, og så synes vi ikke, det var nødvendigt. Så fjernede vi den«.

Oversættelse stammer fra Forsvaret selv
Flere medier har forgæves forsøgt at finde den omtalte google-oversættelse af 'Jæger - i krig med eliten' på nettet.

I aftes afslørerede TV 2/Nyhederne så, at dokumentet med den arabiske oversættelse er oprettet på en computer hos Forsvarskommandoen.

LÆS ARTIKEL 'Arabisk' jægerbog kom fra forsvaret

Virakken om den arabiske udgave af den tidligere jægersoldats bog begyndte, da forsvarsminister Søren Gade (V) efter et fortroligt møde i Det Udenrigspolitiske Nævn i går, oplyste, at en arabisk oversættelse af bogen eksisterede.

»Så der må være nogen, der mener, at bogen også er interessant for andre at læse«, sagde forsvarsministeren.

Nyhedsbureauet Ritzau udsendte den første nyhedsvarsling om ministerens melding om bogen klokken 12.53.

Mindre end en halv time senere havde B.T oversættelsen ude på avisens hjemmeside.

Avisens nyhedschef Simon Andersen vil ikke fortælle, hvor B.T.'s journalister har fået forsvarets arabiske oversættelse fra.

LÆS MERE Forsvaret: »Uheldigt« at B.T. fik bog