Han har ikke fået meget opmærksomhed i sagen.

Men når man gennemlæser Forsvarskommandoens redegørelse om den falske oversættelse af jægerbogen, så dukker den samme titel op igen og igen: Chefen for Ledelsesekretariatet.

DOKUMENTATIONForsvarskommandoens egen redegørelse

Bag titlen gemmer sig oberst Morten Danielsson, som ifølge redegørelsen har været under mistanke i oversættelsessagen og som tilsyneladende uforvarende kom til at sætte hele sagen i gang.

Opdagede det hjemmefra
Det var nemlig ham, der var den første, der berettede om, at der måske fandtes udenlandske oversættelser af Thomas Rathsacks omstridte bog 'Jæger - i krig med eliten'.

Fra sin hjemmecomputer søgte han på jægerbogen, og fandt flere links, der muligvis henviste til en oversættelse af bogen, skriver forsvaret i deres redegørelse.

Han havde set dem på hjemmesiderne alivetorrents.com og torrentreactor.com.

Derfor bad Morten Danielsson Forsvarskommandoens it-chef om at undersøge, om der fandtes nogle oversættelser på nettet. Det blev startskuddet på en forsvarsskandale, som stadig ruller.

Jesper Britze har senere indrømmet, at han selv fremstillede maskinoversættelse af bogen, da han ikke kunne finde den på nettet.

Narret af snydelinks
Ifølge forsvarets redegørelse kan en af forklaringerne på, hvorfor Morten Danielsen mener at have set oversættelser på nettet være, at han er blevet narret af søgemaskinerne.

Når man søger på sider som alivetorrents.com kommer der nemlig en række sponsorerede links, der alle henviser til samme betalingsside.

Linkene oprettes efter søgeordet - hvilket betyder, at uanset, hvad du søger på, så kommer der et link frem, som matcher søgningen.

En evighedsmaskine
Det vil altså sige, at hvis man søger efter en arabisk jægerbog kommer der altså automatisk links til en arabisk jægerbog.

Men linkene fører alle sammen til den samme betalingsside, som har til formål at lokke kreditkortoplysninger ud af brugeren, skriver forsvaret i bilagene til redegørelsen.

Til samtaler hos forsvarschefen
Mens sagen rullede, og ingen vidste, hvor den arabiske jægerbog stammede fra, eller hvem der havde sendt den til B.T., blev tre mennesker indkaldt til samtaler hos forsvarschefen og Forsvarsstabens chef.

De to af dem er nu blevet fyret: Jesper Britze - it-chefen, der indrømmede at have lavet oversættelsen selv, og Lars Sønderskov - kommunikationschefen, der lækkede oversættelsen til B.T.

Den sidste person til de individuelle samtaler var Morten Danielsson. Ifølge forsvarets egen redegørelse kendte han ikke til bedraget.