Annonce
Annonce
Annonce
Kultur

Britiske 'Forbrydelsen'-fans lærer at opføre sig som danskere

Britiske medier varmer op til tredje sæson af The Killing.

Gem til liste

Når Sarah Lunds sweater igen toner frem på de britiske tv-skærme i aften, har landets medier sørget for, at seerne er varmet godt op.

Ikke bare er de blevet forberedt mentalt gennem omfattende omtaler, interviews og essays om Sofie Gråbøl, Nordisk Noir og hvorfor det er blevet så populært – der er tilmed lavet deciderede vejledninger til dansk sprog og kultur.

Eksempelvis har The Guardian lavet et mindre sprogkursus, hvor man kan komme videre end blot at læse undertekster, som avisen lover.

Danskere forstår ikke dansk
Jesper Hansen, der sprogforsker ved University College London poserer i en færøsk sweater a la Lund, mens han viser, hvordan man former læberne til den svære danske udtale af ’y’, når man skal sige ’Forbrydelsen’.

Således gennemgår han væsentlige ord og sætninger som ’offer’, ’drabsmand’ og ’jeg er vild med din sweater’.

Videoen er desuden dramatisk bygget op, som var det en sprogskole-krimi.

SE VIDEO Guardians guide til det danske sprog

Generelt kvitterer læserne med et ’tak’, mens nogen er nået skridtet videre: »Hej Jesper! Det er fantastisk! Vi ses!«, er der blandt andet en, der skriver. (De lærer tilsyneladende hurtigt).

Nogle briter finder projektet direkte håbløst:

»Jeg tror ikke, det overhovedet er muligt at "lære” dansk. Jeg er ofte i tvivl om, hvorvidt danskerne rent faktisk taler dansk. Det er meget sandsynligt, at der bare går 5 millioner mennesker rundt og prøver at bilde hinanden ind, at de forstår hinanden«, skriver ’flake’ som kommentar til videoen.

Hvad ville en dansker gøre?
Derudover har London Evening Standard lavet en guide til, hvordan man kan holde en såkaldt ’Killing Night’ på så dansk vis som muligt.

Journalisten Katie Law kommer således med fem bud på autentisk dansk opførsel:

Hvad skal man spise for at føle sig dansk? Ifølge denne guide er det sild, laks eller roastbeef for de travle, men har man god tid, kan man gøre som stjernekokken René Redzepi og samle vilde muslinger. Seriens hovedperson, Sarah Lund, ville dog ikke have overskud til andet end takeaway, bemærkes der som bonusinfo.

Hvad tager man på? Katie Law anbefaler – selvfølgelig – en god striktrøje. Enten køber man den dyre fra Gudrun & Gudrun eller også strikker man den selv, men ikke noget midt imellem. Det skal være den rigtige sweater. Det nytter ikke med en billig kopi, hvis man er ægte fan.

LÆS OGSÅLondon Evening Standards guide

Men hvad drikker man så, når man har indtaget sine sild og iført sig denne underskønne sweater? Briterne bliver anbefalet at drikke den nye 'limited edition' juleøl fra Tuborg, som danskerne efter sigende skulle være helt »tossede med«. (De mener i øvrigt Tuborgs julebryg - limited edition - jo, det kan man vel godt kalde den)

Og således burde briterne altså være klædt på til at følge sidste sæson af The Killing.

PolitikenPlus
  • 247 år trikot Vi lever i en meget ung verden, hvor erfaringen ikke altid råber højest. Et nyt tiltag som Corpus kan let drukne i, at alt skal henvende sig til unge og dermed også danses af unge.

    Pluspris 160 kr. Alm. pris 200 kr. Køb
  • 3 brødre Teatret Republique opfører ?3 brødre? ? en omskrivning af Tjekhovs berømte værk ?Tre søstre?.

    Pluspris 125 kr. Alm. pris 225 kr. Køb
  • Frank Jensen Visse fakta om Frank Jensen antyder, at vi har med en mand fra showbiz at gøre: Han giver den gerne som sanger, han har haft arbejde som vært i tv-aalborgs bingoprogram.

    Pluspris 156 kr. Alm. pris 195 kr. Køb
  • Forfest hos Albert Einstein Det er flugten ind i virkeligheden, DR UnderholdningsOrkestret sætter fokus på, når der inviteres til forfest hos Albert Einstein som tredje og sidste del af koncerttrilogien 1914-2014.

    Pluspris fra 264 kr. Alm. pris fra 350 kr. Køb
  • Doppler Doppler falder på sin mountainbike i skoven og beslutter sig for, at nu kan det være nok med at være forsørger og familiefar og helt utrolig kompetent.

    Pluspris 64 kr. Alm. pris 80 kr. Køb