En halv million norske kroner.

Det er, hvad den norske forfatter og journalist Åsne Seierstad nu vil donere for at lukke munden på den afghanske boghandler, som hun har skrevet en roman om.

Efter at have opholdt sig hos boghandleren Shah Muhammad Rais udgav Seierstad i 2002 romanen 'Boghandleren fra Kabul'.

Bogen blev en international bestseller, men Shah Muhammad Rais og hans familie mener, at Åsne Seierstad udleverer så mange detaljer om deres familie i sin bog, at familien bliver krænket.

Vil afslutte sag
Boghandlerens forargelse over Seierstads gengivelse af hans familie var så stor, at han sidste år udgav sin egen bog, hvori han tilbageviser den norske forfatters udlægning.

Nu forsøger forfatteren og det norske forlag Cappelen at gøre boghandleren tilfreds.

»Åsne var helt klart opsat på at blive færdig med denne her sag her og nu«, siger boghandlerens norske advokat Per Danielsen til den norske netavis VG.

Stiftelse til forfattere
Den halve million kroner, Åsne Seierstad tilbyder, indebærer ikke, at hun beklager noget eller indrømmer et retligt ansvar. Pengene skal ifølge forligsaftalen bruges til at oprette en stiftelse, som skal være uafhængig af begge parter.

Stiftelsens halve million er øremærket støtte til afghansk litteratur.

»Tilbuddet er en anerkendelse. Jeg har stor respekt for Rais. Det ved han. En sådan stiftelse vil være i tråd med hans kernevirksomhed, som er at sprede afghansk litteratur i hjemlandet og i udlandet«, siger Åsne Seierstad.

Boghandlerens advokat har ifølge VG endnu ikke kunnet få kontakt til sin klient i Kabul. Ifølge forligsaftalen fra Seierstad og forlaget har boghandleren en uges frist til at beslutte sig for, om han vil slå til.