Alt, hvad der lugter bare en lille smule af nazisme i nutidens Tyskland, slår myndighederne enten hårdt ned på eller overvåger tæt.

Men der er naturligvis undtagelser.

De udspiller sig snart på Admiralspalast Teateret, som ligger kun få hundrede meter fra den førerbunker, hvor Nazitysklands fører, Adolf Hitler, tog livet sig selv i april 1945, mens russiske hærstyrker nærmede sig bydelen.

Berømt film fra 1968
'Forår for Hitler' er den danske titel på den musical-komedie, som den amerikanske skuespiller, instruktør og producent Mel Brooks er ophavsmanden til. Den gik i seks år på Broadway og indtjente 300 millioner dollar i New York og efterfølgende omkring en milliard på verdensplan.

I den oprindelige titel forekommer Hitler-navnet ikke, og historien foregår slet ikke i Nazityskland, men på netop Broadway. Brooks gjorde den først til det hvide lærred som 'The Producers' helt tilbage i 1968 med Gene Wilder og Zero Mostel i hovedrollerne.

Den er en rablende komedie om to teaterproducere, der forsøger at lave et stort flop af en teaterforestilling for at narre pengene fra investorerne. Filmen blev en stor succes og blev belønnet med en Oscar til Brooks.

Det bliver ikke første gang, at det fashionable Admiralspalast skal danne ramme om heil-hilsener og hagekors-bannere. Adolf Hitler var en hyppig gæst på teatret, hvor han havde sin egen førerloge.

Klagerne vælter ind
Men tyske aviser er allerede begyndt at spørge, om det er overhovedet er passende for tyskere at grine ad Hitler.

»Jeg er sikker på, at tyskerne er parate til netop det«, siger Rita Baus, der er kunstnerisk chef på Admiralspalast.

Politiet i Berlin har allerede modtaget mange klager fra bekymrede borgere, som slet ikke kan se det morsomme i, at der hænger flag med nazilignende symboler på facaden af Admiralspalast.

Men her har de tyske iscenesættere været smarte: På forestillingens sort-røde bannere er hagekorset skiftet ud med en saltkringle.

På afstand vil det for nogle utvivlsomt være svært at se, at saltkringlen ikke er den berygtede nazistiske logo. Tysk lovgivning forbyder brug af nazi-symboler i det offentlige rum, men der er undtagelser, når det gælder kunstneriske formål.

Tyskernes hævn over Hitler
Rita Baus mener, at 'The Producers' er den morsomste og mest respekløse musical, der nogensinde er sat op på en scene.

»Jeg er enig med Brooks i, at Berlin nu er blevet det helt rigtige sted at spille denne musical«, siger hun.

Forsalget er begyndt, og det kører rask derudaf.

»At grine ad Hitler er den bedste måde at hævne sig på«, siger Lone Bech, der er PR-chef for Admiralspalast, til Reuters.

Forår for Hitler blev opført i København på Det Ny Teater i 2006.