Der findes danske oversættelser af syv af den nykårede nobelprisvinder i litteratur Herta Müllers bøger

Gyldendal genudgiver erindringsessayene 'Kongen bukker og dræber' af den rumænsk-fødte tysker Herta Müller, der har vundet nobelprisen i literatur.

LÆS ARTIKELHerta Müller vinder Nobelprisen i litteratur

Bogen blev udgivet på dansk i 2005 og er i øjeblikket udsolgt fra forlaget.

Det nye oplag vil være klar 15. oktober 2009.

Essayene handler om Müllers opvækst og ungdom under Nicolai Ceausescus diktatur i Rumænien i 1960’erne og 1970’erne.

Forfatterskab præget af Ceausescus diktatur
Müllers forfatterskab er generelt præget af hendes opvækst i Rumænien Ceausescu. Hendes debutroman 'Lavninger' fra 1982 blev forbudt i Rumænien. I 1987 immigrerede hun sammen med sin mand til Tyskland.

LÆS PORTRÆT Nobelprisvinder overlevede diktaturets rædsler

Foruden ''Konen bukker og dræber' er følgende bøger af den tyske forfatter er oversat til dansk 'Ræven var allerede dengang Jægeren' (1994, Gyldendal) og 'Dyret i hjertet' (1997, Gyldendal), 'Barfodet februar' (Politisk Revy, 1989), 'Rejsende på et ben' (1990, Politisk Revy). 'Mennesket er en stor fasan i verden' (2009, Batzer & Co.)., Lavninger (1985, Rævens Sorte Bibliotek),

I sensommeren 2010 udgives hendes nyeste roman, Atemschaukel, der er fra august 2009 på Gyldendal.