• Film
  • Musik
  • Bøger
  • Scenekunst
  • Kunst
  • Anmeldelser
  • Medier
  • Nynne
  • TV-Programoversigt
Annonce
Annonce

Blogs

Marketing
Marketing
Marketing
Annonce

Joblinks

SENESTE

SENESTE

SENESTE

Kultur 05. jul 2007 KL. 17.32

Dansk Sprognævn ser på nye ordforslag

Politiken.dk's læsere har fundet nye danske ord - slangord, engelske ord og så de helt selvopfundne.

tekst del send

Send artikel

Til:

(E-mail, adskil flere med komma)

Fra (E-mail): Besked:
print

Læsernes ord

Dankorttyv, cancergødning (tobak), røvsnaps (skældsord, sved mellem ballerne), glimragende (bedre end fremragende), nederen (alt negativt), fråderen (alt positivt), lex (lækkert), klap-selv-dyr (fx en klappe-gede), snørvelgrybbe (spytbakke), commitment.

Pia Jarvads eksempler på nye ord:

Happyslapping, speeddating, flyverskjul (gammelt ord, som får ny betydning), wellness, flexicurity, fodlænkeordning, bluetooth.

»Dankorttyv« og »cancergødning«.

Læserne tog opfordringen om at skrive nye ord, de havde fundet i det dansk sprog alvorligt.

»Jeg har radaren ude efter nye ord«, siger Dansk Sprognævns seniorforsker Pia Jarvad - og går med til at se på et par af læsernes ord.

Glimragende slang
En del af forslagene er slangudtryk.

»Glimragende« foreslår flere læsere - et ord, som betyder, at noget er bedre end fremragende. Også udtrykket »lex« bliver foreslået - en 2007-version af »lækkert«.

I afdeling af slangudtryk skiller »nederen« og »fråderen« sig ud.

»Det er en meget populær orddannelsestype, som faktisk er beskrevet i den første slangordbog fra 1950'erne. Her var et af eksemplerne »børneren«, som betyder børnehave«, siger Pia Jarvad.

Konstruktionen er, at man fjerne det sidste af ordet og sætter »-en« på, og derfor er både »nederen« og »fråderen« - som betyder noget dårligt eller at være meget sulten - altså klassiske slangord.

Ikke langtidsholdbare
I gruppen af ord, som var rene nydannelser, var for eksempel »cancergødning« og også »røvsnaps«, som flere nævner - der stammer fra tv-programmet Casper & Mandrilaftalen.

Men Pia Jarvad er lidt forbeholden om, hvorvidt ordene er langtidsholdbare og ikke bare forsvinder hurtigt igen.

For en del læsere har opfordringen fra Sprognævnet talt til kreativiteten. De er selv begyndt at opfinde ord, som de synes, dansk burde indeholde.

For eksempel foreslår en læser ordet »posundelig«, som modvægt mod misundelig. Det skal bruges, når man under nogle noget og derved være en modvægt til janteloven.

Kun ord fra det virkelig liv
Det er i sig selv en god idé, men kreative opfindelser var faktisk ikke opgaven.

»Det er nye ord, som man støder på i det virkelige liv. Ord man, høre eller læser, og som bruges i det sprog, vi taler i dag«, forklarer Pia Jarvad.

Der kan også være tale om udenlandske ord, vi optager i sproget. »commitment«, foreslår en, om når man sætter sig et mål. Eller gamle ord, som skifter betydning. Pia Jarvad lyder for eksempel interesseret ved brugen af ordet »fisk« i betydningen »det ved jeg ikke«.

Se også

Annonce
Marketing
Annoncer:
De afviste irakere 09. feb 20.55
Gadearbejde. Det var især politiets voldsomme rydning af gaden ved Brorsons Kirke på Nørrebro, som bragte Kirkeasyl i overskrifterne. - Foto: PETER HOVE OLESEN

Kirkeasyl drejer nøglen om

Organisationen vil udgive bog med en køreplan til fremtidige asylaktioner.

spin. Gade pressechef har bedt politiet gå ind i sagen om jægerlækken, hvor journalist Christoffer Guldbrandsen (billedet) siger, at pressechefen lækkede hemmelig viden. - Foto: Thomas Borberg (arkiv)

Pressechef pudser politiet på journalist

Forsvarsministeren spindoktor beder politiet om at gå ind i lækagesag.

Jordskælvet i Haiti 09. feb 18.48
behandling. 16-årige Farah Paul holder sin syge datter på fire måneder på et hospital i Port-au-Prince. - Foto: RODRIGO ABD/AP

Hospitaler kræver penge for gratis medicin

FN truer 12 hospitaler med straf for at tage penge for gratis medicin til ofre for jordskælv.

Danmark 09. feb 20.49

Avis: Århus Universitet er ramt af millionsvindel

Der er svindlet med forskningsmidler for 10 millioner, skriver avis.

Klima 09. feb 19.37
Klima-Connie. I morgen kan Connie Hedegaard endelig kalde sig klimakommissær. Jose Manuel Barrosos kommission er blevet godlkendt - med tre måneders forsinkelse. - Foto: PETER HOVE OLESEN (arkiv)

Connie Hedegaard: Erhvervslivet er klimaets allierede

Den nye kommissær er ikke bekymret over at starte midt under økonomisk kaos.

IBYEN Seneste nyt

Tjek Seneste nyt

Annonce
Annonce
Annonce

Tophistorier Kultur

SENESTE

Marketing

SENESTE

Dobbelt op. Testvinderen fra Nextbase har både to skærme og to afspillere, så børnene i princippet kan se hver sin dvd. - Foto: Finn Frandsen

Billigste bil-DVD overrasker i test

Fastelavnsbolle. - Foto: CHRISTENSEN NIELS
Find opskrift
Find madskribenter

SENESTE

SENESTE

SENESTE

 
 
 
Pluspris 399 kr.
Alm. pris 499 kr
 
Pluspris 200 kr.
Alm. pris 250 kr
 
Tilbud i februar

Aperitif, 7-retters menu med tilhørende vinmenu, vand, kaffe og 1 hjemmelavet likør. Pluspris frokost 1.780 kr. Pluspris aften 1.880 kr.
 
Pluspris 120 kr.
Alm. pris 180 kr