|
|
|
Dansk Sprognævn ser på nye ordforslag
Politiken.dk's læsere har fundet nye danske ord - slangord, engelske ord og så de helt selvopfundne.
| AF Kirsten Nilsson |
Læsernes ord
Dankorttyv, cancergødning (tobak), røvsnaps (skældsord, sved mellem ballerne), glimragende (bedre end fremragende), nederen (alt negativt), fråderen (alt positivt), lex (lækkert), klap-selv-dyr (fx en klappe-gede), snørvelgrybbe (spytbakke), commitment.
Pia Jarvads eksempler på nye ord:
Happyslapping, speeddating, flyverskjul (gammelt ord, som får ny betydning), wellness, flexicurity, fodlænkeordning, bluetooth.
»Dankorttyv« og »cancergødning«.
Læserne tog opfordringen om at skrive nye ord, de havde fundet i det dansk sprog alvorligt.
»Jeg har radaren ude efter nye ord«, siger Dansk Sprognævns seniorforsker Pia Jarvad - og går med til at se på et par af læsernes ord.
Glimragende slang
En del af forslagene er slangudtryk.
»Glimragende« foreslår flere læsere - et ord, som betyder, at noget er bedre end fremragende. Også udtrykket »lex« bliver foreslået - en 2007-version af »lækkert«.
I afdeling af slangudtryk skiller »nederen« og »fråderen« sig ud.
»Det er en meget populær orddannelsestype, som faktisk er beskrevet i den første slangordbog fra 1950'erne. Her var et af eksemplerne »børneren«, som betyder børnehave«, siger Pia Jarvad.
Konstruktionen er, at man fjerne det sidste af ordet og sætter »-en« på, og derfor er både »nederen« og »fråderen« - som betyder noget dårligt eller at være meget sulten - altså klassiske slangord.
Ikke langtidsholdbare
I gruppen af ord, som var rene nydannelser, var for eksempel »cancergødning« og også »røvsnaps«, som flere nævner - der stammer fra tv-programmet Casper & Mandrilaftalen.
Men Pia Jarvad er lidt forbeholden om, hvorvidt ordene er langtidsholdbare og ikke bare forsvinder hurtigt igen.
For en del læsere har opfordringen fra Sprognævnet talt til kreativiteten. De er selv begyndt at opfinde ord, som de synes, dansk burde indeholde.
For eksempel foreslår en læser ordet »posundelig«, som modvægt mod misundelig. Det skal bruges, når man under nogle noget og derved være en modvægt til janteloven.
Kun ord fra det virkelig liv
Det er i sig selv en god idé, men kreative opfindelser var faktisk ikke opgaven.
»Det er nye ord, som man støder på i det virkelige liv. Ord man, høre eller læser, og som bruges i det sprog, vi taler i dag«, forklarer Pia Jarvad.
Der kan også være tale om udenlandske ord, vi optager i sproget. »commitment«, foreslår en, om når man sætter sig et mål. Eller gamle ord, som skifter betydning. Pia Jarvad lyder for eksempel interesseret ved brugen af ordet »fisk« i betydningen »det ved jeg ikke«.
Se også
- Dansk Sprognævn: Nye ord søges 04. jul 14.58
16-årig forbrændt af eksplosion i biopejs
Brandekspert: Smarte designere tænker ikke på brandfaren i nye produkter.
Kessler: Jeg er klar til at tæve ham
Danske Mikkel Kessler havde ingen problemer med vægten ved indvejningen til Super Six-braget mod André Ward.
Teaterchefer har ofte bijob
Oprør i teaterverdenen over, at den succesrige direktør for Østre Gasværk Teater, Jon Stephensen, i går blev fyret og bortvist på grund af et bijob.
Per Stig udelukker SF fra krigsstrategi
Udenrigsminister Per Stig Møller vil ikke have SF med til næste uges forhandlinger om en ny strategi i Helmandprovinsen.
-
Kultur 20. nov 23.22
-
Politik 21. nov 03.38
S-kandidat trækker sig efter spritsag
Den socialdemokratiske regionspolitiker Tommy Kamp trækker sig fra politik efter ny en sag om spritkørsel. Han frygter at belaste sit parti.
Røpkes skæbne svæver i uvished
Mødet hos SF fredag aften efterlader store spørgsmål i regionsdramaet.
Danmark Seneste nyt
- 20. nov 2009 KL. 20.01 McDonald´s måtte evakueres efter brand
- 20. nov 2009 KL. 18.47 Overlæge: Vaccine virker trods dødsfald
- 20. nov 2009 KL. 18.34 Mand stukket ned på P-plads
- 20. nov 2009 KL. 17.19 Irakindsamling får stor pengegave
- 20. nov 2009 KL. 15.57 Datatilsynet giver politiet en næse
- Se flere Danmark
Internationalt Seneste nyt
- 21. nov 2009 KL. 07.53 31 er omkommet i mine i Kina
- 20. nov 2009 KL. 21.50 Anklager: Døm nordmændene til døden
- 20. nov 2009 KL. 20.35 Stor politiaktion afslører ulovlig medicinhandel
- 20. nov 2009 KL. 18.24 Brite myrdede sin hustru i søvne
- 20. nov 2009 KL. 16.48 EU-ekspert: Alle ville have en svag leder
- Se flere internationalt
Debat Seneste nyt
- 21. nov 2009 KL. 08.00 Melchiors mærkelige dagsorden svækker respekten
- 21. nov 2009 KL. 08.00 »Lykketoft hykler i udlændingedebat«
- 21. nov 2009 KL. 00.02 Konsensus
- 21. nov 2009 KL. 00.01 Der sker hovedrystende besparelser i kriminalforsorgen
- 20. nov 2009 KL. 10.45 Skriv et Haiku-digt til EU's nye præsident
- Se flere debat
Kultur Seneste nyt
- 20. nov 2009 KL. 23.36 Teaterchefer har ofte bijob
- 20. nov 2009 KL. 23.05 Kendt operasangerinde er død
- 20. nov 2009 KL. 22.38 Elgaard var skarpest på dansegulvet
- 20. nov 2009 KL. 19.32 Oprah Winfrey ændrede tv-verdenen
- 20. nov 2009 KL. 18.13 'New Moon' vækker begejstring og røde kinder
- Se flere kultur
IBYEN Seneste nyt
- 20. nov 2009 KL. 18.13 'New Moon' vækker begejstring og røde kinder
- 20. nov 2009 KL. 14.03 Celebert rockpar struttede af selvtillid
- 20. nov 2009 KL. 12.49 Stærk kvartet spiller søndagsjazz på Christianshavn
- 20. nov 2009 KL. 11.59 Familiedrama er en troværdig feel good-film
- 20. nov 2009 KL. 11.27 Henderson er tæt på udsolgt
- Se flere ibyen
Tjek Seneste nyt
- 21. nov 2009 KL. 08.00 På O-løb med livet som indsats
- 21. nov 2009 KL. 08.00 16-årig forbrændt af eksplosion i biopejs
- 21. nov 2009 KL. 06.00 Ny Opel er en drøm - men en gyser i byen
- 21. nov 2009 KL. 06.00 Kysters kokkeskole: Spis varme kastanjer i kulden
- 21. nov 2009 KL. 06.00 Så er det tid til portvin og bobler
- Se flere Tjek
Seneste Kultur
- 20. nov 2009 KL. 23.36 Teaterchefer har ofte bijob
- 20. nov 2009 KL. 23.05 Kendt operasangerinde er død
- 20. nov 2009 KL. 22.38 Elgaard var skarpest på dansegulvet
- 20. nov 2009 KL. 19.32 Oprah Winfrey ændrede tv-verdenen
- 20. nov 2009 KL. 18.13 'New Moon' vækker begejstring og røde kinder
- 20. nov 2009 KL. 17.24 Store navne kan vinde årets værste sexscene
- 20. nov 2009 KL. 14.59 Fyret teaterchef vil forsvare sig
- 20. nov 2009 KL. 14.03 Celebert rockpar struttede af selvtillid
- 20. nov 2009 KL. 13.03 Københavns Teater fyrer direktør
- 20. nov 2009 KL. 12.50 Nyt fra afgrundens rand i Cuba 1962
Seneste anmeldelser
Tophistorier Kultur
-
20. nov 2009 KL. 22.38 Elgaard var skarpest på dansegulvet
- 20. nov 2009 KL. 19.32 Oprah Winfrey ændrede tv-verdenen
- 20. nov 2009 KL. 17.24 Store navne kan vinde årets værste sexscene
- 20. nov 2009 KL. 23.36 Teaterchefer har ofte bijob
- 20. nov 2009 KL. 23.05 Kendt operasangerinde er død
Blogs
- 20. nov 2009 KL. 09.18 DF fik sit kommunalpolitiske gennembrud
- 20. nov 2009 KL. 06.13 Palins Pussy Power
- 20. nov 2009 KL. 00.59 Don't take me to your leader
- 19. nov 2009 KL. 23.31 Flodmandens rumrejse
- 19. nov 2009 KL. 10.55 Gravid med Gud?




























debat lige nu
seneste indlæg
mest kommenterede