Det bliver to kvinder, der skal repræsentere Danmark i feltet til Nordisk Råds Litteraturpris 2009.

Helle Helle er indstillet for sin roman 'Ned til hundene', mens digteren mm. Ursula Andkjær Olsen nomineres for sin femte digtsamling 'Havet er en scene'.

Rådets pris gik i øvrigt i år til en anden stærk dansk forfatterinde, Naja Marie Aidt, for novellesamlingen 'Bavian'.

Norsk favorit
Helle Helle har den muligvis tvivlsomme fornøjelse at være nomineret samme år som norske Per Petterson, som man inden længe også vil kunne læse på dansk.

Helle Helle er vildt begejstret for Petterson og har for nylig udråbt nordmanden til en slags Nordens Hemingway.

Beslutning i april
Rådet beslutter 3. april i København, hvem der skal have prisen.

Hæderen ledsages af 350.000 kr., og vinderen får hele herligheden ved rådets møde i Stockholm 26.-28. oktober.

Det er en bedømmelsekomité på bestående af ti personer - to personer fra hvert af de 'store' lande i kredsen - der vælger vinderen. I år vil desuden en færøsk og en grønlandsk bedømmer deltage i udvælgelsen.

Feltet:

FINLAND
Jari Järvelä, Romeo ja Julia, (Romeo og Julia). Roman, Tammi, 2007

Robert Åsbacka, Orgelbyggeren, Roman, Schildts, 2008

ISLAND
Auður A. Ólafsdóttir, Afleggjarinn (Stiklingen), Roman, Bókaútgáfan Salka, 2007 (Dansk oversættelse, Erik Skyum-Nielsen)

Sigurbjörg Þrastardóttir, Blysfarir (Fakkeltog), Digte, JPV útgáfa, 2007. (Svensk oversættelse, John Swedenmark)

NORGE
Per Petterson, Jeg forbanner tidens elv, Roman, Forlaget Oktober, 2008

Øyvind Rimbereid, Herbarium, Digte, Gyldendal Norsk Forlag, 2008

SVERIGE
Andrzej Tichý, Fält, Roman, Albert Bonniers Förlag, 2008

Johan Jönson, Efter arbetsschema, Digtsamling, Albert Bonniers Förlag, 2008

FÆRØERNE
Tóroddur Poulsen, Rot (Rød), Digtsamling, Mentunargrunnur Studentafelagsins, 2007 (Svensk oversættelse, Anna Mattsson)

GRØNLAND
Mâgssánguaq Qujaukitsoq, Sisamanik teqeqqulik, Digte, Forlaget Atuagkat, 2007