Bogstaverne RAF er erstattet med USM, men ellers er ligheden slående.

Et banner er blevet omdrejningspunkt i en sag i den tyske Bundesliga, og fodboldforbundet (DFB) har bedt klubben Mainz 05 om at forklare sig.

Under Mainz' hjemmekamp i lørdags mod Augsburg fangede tysk tv's kameraer et banner blandt Mainz-tilhængerne med tydelig reference til terrorgruppen Rote Armee Fraktion (RAF), der i 1970'erne dræbte over 30 mennesker i det daværende Vesttyskland.

RAF-symbolet - en Heckler & Koch MP5-maskinpistol på en hvid stjernebaggrund - bruges af fangrupperingen USM (UltraSzene Mainz), hvilket både DFB og klubbens ledelse finder usmageligt.

Ingen politisk motivation
Thomas Beckmann, der er talsmand for samtlige Mainz 05's fanfraktioner, afviser, at fodboldtilhængere bruger lægterne som politisk base.

Læs ogsåAnekdoter fra Bundesligaen: Psykisk terror, brændende kul og 90 minutter i rundkreds

»Der ligger ingen politisk motivation bag«, fortæller han til DPA, og tilføjer, at banneret har været mere eller mindre fast inventar på stadion i omkring otte år.

Tobias Sparwasser fra klubledelsen i Mainz forstår, at det tyske fodboldforbund har afkrævet klubben en forklaring.

»Vi vil gøre, alt hvad vi kan, for at banneret ikke længere dukker op på stadion«, siger han - uden at redegøre for, hvordan det kan være, at banneret tilsyneladende er blevet overset de seneste mange år.

Voldsom symbolkraft - også i Hannover
Klubben kan forvente en hjælpende hånd fra tilhængernes talsmand, som flere gange tidligere - inden tv-kameraer fangede banneret - har forsøgt at overtale USM-grupperingen til at droppe banneret og symbolerne, der kan vække dårlige minder hos mange tyskere.

Læs ogsåPublikum strømmer til Bundesligaen

En straf fra DFB til klubben vil dog være et forkert signal at sende, mener han.

»I stedet skal man prøve at forklare, hvilken symbolkraft, det banner besidder«, siger Thomas Beckmann.

Mainz 05 er ikke den eneste klub i Bundesligaen med fans, der gør brug af symboler og skikkelser med referencer til en blodig fortid.

Læs også Tysk tv forgylder Bundesligaen

Når Hannover 96 og Leon Andreasen går i aktion hjemme på ADW Arena, så sker det 'for øjnene' af seriemorderen Fritz 'Vampyren fra Hannover' Haarmann, der i 1924 blev dømt til døden for drab på 24 drengebørn og unge mænd.