Fødselsdagstilbud: Prøv Politiken resten af året for 142 kr.

»Det sværeste er at tolke for alvorligt syge børn«

Batool Kamil begyndte som fremmødetolk i 2005, men har siden 2008 arbejdet udelukkende som videotolk. »Det fungerer meget bedre. Som tolk er du lidt beskyttet bag skærmen. Og nogle patienter foretrækker at være anonyme, så for dem er det en fordel, at man kan slukke skærmen, hvis de ønsker det«.
Batool Kamil begyndte som fremmødetolk i 2005, men har siden 2008 arbejdet udelukkende som videotolk. »Det fungerer meget bedre. Som tolk er du lidt beskyttet bag skærmen. Og nogle patienter foretrækker at være anonyme, så for dem er det en fordel, at man kan slukke skærmen, hvis de ønsker det«.

Batool Kamil har været tolk ved en konsultation, hvor hun begyndte at græde.

»Jeg har skullet give en mor den information, at hendes barn ikke ville overleve, og der kunne jeg ikke holde følelserne tilbage. Det sværeste er at tolke for alvorligt syge børn«, siger hun.

142 kr. for resten af året

Politiken fylder 142 år, og derfor kan du læse og lytte med resten af året for kun 142 kr. Er der en bedre måde at fejre os selv på? Nej, det synes vi heller ikke.

Bliv abonnent nu
Allerede abonnent? Log ind
Group 48095752
PodcastSe alle

© Alt materiale på denne side er omfattet af gældende lov om ophavsret. Læs om reglerne her