Det lille mejeri Hirtshals Andelsmejeri og Arla har indgået en aftale i sagen om mælkegigantens brud på konkurrencereglerne. Forliget indebærer en betaling til Hirtshals Andelsmejeri, men forligsparterne holder det konkrete beløb hemmeligt. Forliget er kommet i stand efter at Arla Foods i sidste uge droppede at anke byrettens dom over koncernen for overtrædelse af konkurrencelovgivningens bestemmelser om misbrug af dominerende stilling. Arla pressede mejeri ud Arla Foods købte Hirtshals Andelsmejeri ud af engros-kæden Metro for 200.000 kroner på et møde hos Metro 2. oktober 2003, og virksomheden blev idømt den største bøde i dansk retshistorie. Ifølge anklagerne og vidneudsagn fra mejeriet i Hirtshals skete Arlas magtmisbrug på et tidspunkt hvor Hirtshals Andelsmejeri var økonomisk særligt sårbart, fordi mejeriet netop havde mistet en ordre til Dansk Supermarked, og som Arla Foods havde overtaget. Direktør Søren Hansen fra Hirtshals Andelsmejeri siger om forliget: »Vi er tilfredse. Vi kan nu se fremad til en dagligdag, hvor begge mejeriselskaber kan sameksistere i respekt for hinanden«. Også administrende direktør Peder Tuborgh, Arla Foods, er tilfreds med at kunne lægge striden bag sig. »Vi ønsker at komme videre med samarbejdet med vores kolleger i dansk mejeribrug«.