Elefanten optræder af og til i vores sprog som billede på det, der er svært. Elefanten i rummet refererer til det, som alle ved, kan se og mærke, men som ingen taler om, fordi det er pinligt, konfliktfyldt eller svært at bringe på banen. En elefant i en glasbutik siger vi om den person, der opfører sig klodset eller uden situationsfornemmelse.
Og så er der det afrikanske ordsprog, der lyder: Hvordan spiser man en elefant? Det gør man ved at tage én bid ad gangen. Elefanten er her et billede på den opgave, der er for stor, vanskelig eller kedelig til, at du kommer i gang med den. Du sætter den måske på din to-do-liste, men den bliver aldrig hakket af. Hver gang du laver en liste, er den stadig med, og du begynder at føle dig tiltagende irriteret og måske stresset over, at du ikke kan få has på opgaven.
