Det omdiskuterede fænomen ’domænetab’ bruges ofte til at beskrive, at dansk som sprog viger pladsen for engelsk inden for visse samfundsområder.

Spørgsmålet er dog, om frygten for domænetab er reel og kan begrundes i den egentlige sproglige situation, eller om der ligger andet bag? I to nye forskningsprojekter har vi undersøgt, hvordan det rent faktisk forholder sig. Vi har set nærmere på sprogbrugen på to af de samfundsområder, hvor udbredelsen af engelsk siges at være mest udtalt, nemlig multinationale virksomheder og universiteterne. Vores forskning viser, at ’domænetab’ hverken er særlig rammende for, hvad der sker – eller på nogen måde er en realitet.