Den 15 måneder gamle Daniel tømmer en kasse med legetøj ud på gulvet i dagplejen. Line, som også går i dagplejen, kommer hen og rækker ud for at få fat i et stykke legetøj, som Daniel har mellem hænderne, og Daniel bider hende i armen.

»De fleste pædagoger og andre, der har at gøre med små børn, vil sige, at sådan et bid er another day at the office. Men fordi man har besluttet, at der er grund til bekymring omkring Daniel, fordi hans mor er meget ung og udsat, så tolker man biddet som et udtryk for mangel på opmærksomhed derhjemme, i stedet for at det bare handler om den konkrete situation, hvor han ikke vil give legetøjet fra sig«.