Når den sarkastiske bemærkning: Det kræver et godt helbred at ligge på hospitalet, alligevel rummer et vist mål af sandhed, har det med andre forhold end sundhedsvæsenets knowhow at gøre.
Det, der sigtes til, er den mentale tilstand, patienten eller den besøgende bringes i ved konfrontationen med hospitalet som fysisk virkelighed. Den arkitektoniske udformning af det hospital, som vi kender det i dag, bidrager nemlig ikke positivt til lindring og helbredelse, tværtimod. Selve hospitalsmiljøet – altså den måde, vi har udformet og indrettet vore hospitaler på – er direkte undergravende for det ofte meget kompetente og altid velmente forsøg på at yde den bedste lægelige behandling og omsorg. Et besøg på et dansk hospital illustrerer problemet. Her modtager et skummelt og slidt sygehus daglig i tusindvis af både ambulante og indlagte patienter og deres pårørende.
