UKRAINE betyder landet på kanten, og dette beskriver samtidig landets eller områdets turbulente historie som brændpunkt mellem forskellige lande og kulturer.

Det historiske, kulturelle og sproglige fællesskab nævnes ofte i den intensive debat om krigen, der finder sted i øjeblikket, men uden at der gives en nærmere redegørelse herfor. Dette medfører en række misforståelser, som bl.a. er kommet til frem i debatten i Politiken. Mange giver udtryk for de synspunkter, som er en del af den russiske propaganda: Ukraine har aldrig været et selvstændigt land, men er ’opfundet’ af Sovjetunionen; det ukrainske sprog er en russisk dialekt; der findes ikke nogen selvstændig ukrainsk kultur; Ukraine har altid været en del af Rusland.