Jeg skriver denne signatur i en lille spansk by, hvor vi i familien er kommet siden midten af 70’erne.
På Bar España er de tidligere indehavere, som i en menneskealder betjente de lokale indenfor og turisterne udenfor, begge fyldt 80, men det forhindrer dem ikke i at hjælpe datteren, som har arvet forretningen. I år taler vi overvejende om én ting: la crisis – krisen. Spaniens nye økonomiminister, Luis de Guindos, blev indsat i embedet første juledag og brugte anledningen til at fortælle spanierne, at den negative vækst, landet har oplevet de seneste måneder, fortsætter næste år. Økonomiministeren undgik behændigt ordet, men der findes et ord for elendigheden: recession. Manden, der ikke vil tage ordet recession i sin mund, har ellers nok forudsætninger for at forstå, hvorfor det er kommet så vidt i Spanien.
