Det var ikke en atomprøvesprængning, der forårsagede sidste uges gigantiske paddehattesky i en øde provins i det kommunistiske Nordkorea. Det var derimod en kontrolleret sprængning af et stort bjergmassiv i forbindelse med et stort vandkraftsprojekt i landet. Dét fastholder den nordkoreanske regering, som nu imødekommer den britiske viceudenrigsminister Bill Rammells ønske om at lade britiske diplomater besøge området. Ambassadør Davin Slinns besøg vil formentlig finde sted tirsdag, skriver BBC Online. »Det er meget glædeligt, at Nordkorea går med til forespørgslen«, siger Rammell til Reuters. Ikke radioaktivitet Den flere kilometer brede sky, der kunne ses på flere radarbilleder, første straks til spekulationer om en atomprøvesprænging i landet, der angiveligt endnu ikke besidder atomvåben men har et fortløbende atomprogram. Både amerikanske og sydkoreanske eksperter har dog siden neddroslet rygterne om en atomsprængning, da der ikke har været målt støre radioaktivitet i området.