»Sæt fut i dem. Kom så, skyd!«
Sådan lyder kommandoen over radiokommunikationen i den amerikanske Apache kamphelikopter til skytten, lige før han fyrer løs på de civile mænd på pladsen under sig.
Den tørre, hakkende lyd fra maskingeværet går tydeligt igennem.
»Okay, ha-ha-ha, jeg ramte dem«, svarer skytten tilbage.
To ansatte fra Reuters blandt de dræbte
Kort forinden har kamphelikopteren kredset over sine ofre, som intetanende går hen over en mindre plads i et boligkvarter i Bagdad i Irak.
Det er juli 2007 og blandt de cirka 12 mænd på pladsen er to nyhedsfolk fra nyhedsbureauet Reuters.
Netorganisationen WikiLeaks har offentliggjort hidtil hemmeligholdte og yderst dramatiske optagelser, som det amerikanske militær har nægtet at udlevere siden sommeren 2007.
LÆS Kontroversiel krigsvideo lækket
Det drejer sig om videomateriale optaget gennem kamphelikopterens sigte samt radiokommunikationen.
WikiLeaks identificerer den 22-årige fotograf Namir Noor-Eldeen og hans chauffør og assistent Saeed Chmagh fra nyhedsbureauet Reuters samt 10-12 andre mænd på en åben plads i en forstad til Bagdad.
De tror, han er bevæbnet
Optagelserne viser, at Namir Noor-Eldeen bærer sit kamera over skulderen, hvilket besætningen om bord i Apache helikopteren fejlagtigt antager for at være en automatriffel.
»Jeg har fem til seks personer med AK47. Anmoder om tilladelse til at skyde«, melder skytten.
Fotografen nede på jorden kigger forsigtigt om et hjørne, og den amerikanske skytte forveksler denne gang hans kamera med en raketkaster.
»Okay, vi har en fyr med RPG. Jeg åbner ild«, siger han.
Der ligger en dynge lig
Helikopteren leder derpå efter flere personer, mens den kredser over området.
»Vi har en dynge lig liggende dernede«, meldes der.
Om bord på helikopteren opdager de, at en af de nedskudte mænd kravler rundt på fortovet, imens han uden held forsøger at komme på benene.
En varevogn ankommer og to mænd springer ud for at hjælpe den sårede. Det konstaterer besætningen i helikopteren.
Alligevel anmoder skytten om tilladelse til at skyde
Se klip fra videoen herunder.
»Kom nu, lad os skyde«, råber han.
»Værsgo’«, lyder tilladelsen, hvorefter de hjælpende bliver mejet ned. Varevognen hopper et par meter og billedet fyldes af støv og fragmenter.
Der var også to børn i bilen
Optagelserne fra helikopteren afslører, at to børn, en dreng og en pige sidder på forsædet af varevognen, imens de to mænd forsøger at hjælpe den nedskudte mand på gaden.
Derefter falder skudsalverne.
Kort efter kører amerikanske styrker på jorden ind i området i to Humvee-biler.
De amerikanske soldater opdager de sårede børn og løber af sted med dem, for at køre til behandling.
»Så må de altså lade være med at tage deres børn med til en kampzone«, lyder bemærkningen fra en af besætningsmedlemmerne i helikopteren.
Ingen civile er dræbt
Børnene bliver i første omgang bragt til hospitalet på den amerikanske base Rustamiyah.
Men her beslutter ledelsen, at de to børn i stedet skal overgives til det irakiske politi og behandles på et Irakisk hospital.
Dette, skriver WikiLeaks, kunne betyde en ringere lægefaglig behandling samt yderligere forsinkelser.
Om nedskydningen af de to børn siger Major Brent Cummings til Washington Post, at han ikke ved, hvordan de to børn blev såret.
»Ingen civile blev med vilje dræbt af vores side«, siger han.
Inden for reglerne om væbnet konflikt
WikiLeaks fortalte på et pressemøde i Washington, at organisationen har modtaget optagelserne fra ’whistleblowers’ i det amerikanske militær.
WikiLeaks har specialiseret sig i at offentliggøre oplysninger og dokumenter fra anonyme kilder om kontroversielle emner, som myndigheder ønsker at hemmeligholde.
Nyhedsbureauet Reuters har selv forgæves forsøgt at få videoen udleveret ved at påberåbe aktindsigt i henhold til den amerikanske forfatning.
Det amerikanske militær har ikke selv fortalt, hvordan Reuters personale blev dræbt.
Men efter krav fra Reuters blev nedskydningen undersøgt og militæret konstaterede, at helikopterens aktion var i overensstemmelse med USAs egne regler for væbnet konflikt.
WikiLeaks brød koden
Optagelserne var krypterede, men WikiLeaks har været i stand til at bryde koden, hvorefter optagelserne er lagt ud på nettet i en nedredigeret version.
Major Shawn Turner, der er talsmand for den amerikanske forsvarskommando, siger, at en undersøgelse kort efter aktionen fastslog, at de amerikanske styrker ikke var klar over, at der var journalister til stede.
»Vi beklager tabet af uskyldige liv, men aktionen blev prompte undersøgt. Der er aldrig noget forsøg på at skjule noget som helst aspekt af den her sag«, siger Shawn Turner.
fortsæt med at læse
