Penelope snøfter og vil bare gerne ud af Fætter BR-butikken og hjem under dynen. Når hun ikke er forkølet, er hun ellers frisk på både dukker og actionhelte, fortæller moren til den halvandetårige pige: »Men maskinpistoler eller andre våben får hun altså ikke. Det havde jeg heller ikke givet til en dreng, hvis jeg havde en«, siger Penelopes mor, Chloé Fridolfsson, og refererer til billedet i det Toys R Us-julekatalog, som Politiken har bragt med over Øresund og op til Stockholm. På billedes ses en slags legetøjsmaskinpistol. Den finder man både i den svenske og danske udgave af kataloget, men hvor det i Danmark er en dreng, der har fingeren på aftrækkeren, er det en pige i Sverige.
Her er også kataloger med piger, der leger med Barca-fodbolde og drenge med dukker, mens rollerne er mere traditionelle i de udgaver, som danskerne har fået gennem brevsprækken.
