EU tager afstand fra Putins sprogbrug

EU lægger kraftig afstand til den russiske præsident, Vladimir Putins voldsomme ordvalg, efter at Putin i går i Bruxelles opfordrede en fransk journalist, der stillede et kritisk spørgsmål om den russiske fremfærd i Tjetjenien, til at komme til Moskva og blive 'omskåret'. »Vi har specialister, der kan tage sig af det problem. Jeg foreslår, at du får sådan en operation, så der ikke er noget, der vokser ud af dig igen«, sagde Putin på pressemødet efter EU-Rusland topmødet. Cheftalsmanden for EU-Kommissionen, Jonathan Faull, stempler Putins ordvalg som 'pinligt' og fuldstændig uhørt', efter at Kommissionens tolke har gennemgået båndet med udtalelserne. Når reaktionen først kom et døgn efter, at ordene faldt, skyldtes det, at Putins bramfri kommentar om omskæring aldrig blev oversat fra russisk til engelsk af de tolke, som den russiske præsident selv havde haft med til Bruxelles. Derfor blev Putins ord først kendt i EU, da de russiske medier i dag gik til angreb på Putins udtalelser.