Normalt er himlen blå og sneen kridhvid på de newzealandske gletsjere.
Sådan er det ikke lige nu. Udsigten til bjergkæden ned langs Sydøen er forsvundet i en halvtæt tåge, mens iskapperne på bjergtoppene er uigenkendeligt brune.
Årsagen skal findes knap 2.000 kilometer væk i Australien, hvor enorme skovbrande hærger landets østkyst.
Besøgende på gletsjerne i Fox og Franz Josef byder sædvanligvis på gudesmukke udsigter, men lige for tiden er det blot brunt i brunt. Optagelser fra miljøkonsulentfirmaet Tonkin+Taylor viser, hvordan isen i Fiordlandet - Sydøens fjordlandskab - får en brun belægning af nedfald fra skovbrandene på den anden side af Det Tasmanske Hav.
Det sker fra tid til anden, at newzealænderne ser den slags, når vinden kommer fra Australien.
»Det sker med et par års mellemrum, når det kommer over med vestenvinden, men det her er i særklasse det værste, jeg nogen sinde har set«, siger en helikopterpilot, Andrew Gutsell, fra Aoraki Mount Cook til nyhedssiden Stuff.
På skisportsstedet i Cardrona har man valgt at lukke for ture på bjergene.
»Det var som Mars’ overflade«, siger en driftschef til newzealandsk fjernsyn.
»Det var faktisk ret ubehageligt. Folk fik det i halsen og fik lidt hoste, så vi lukkede lidt tidligere«, tilføjer Ewan Mackie.
Ifølge landets meteorologiske institut har vinden båret en røgfane fra de australske skovbrande ind over Sydøen. Røgen har også dækket et stort havområde vest for New Zealand, men det ventes, at vinden vil slå om, så der vil komme mindre røg og sod ind over landet de kommende dage.
fortsæt med at læse
