Da de amerikanske gæster er gået hjem, bliver sprutten hevet frem. Og så bliver der skruet op for musikken. Alle er lettede over, at aftenen med den amerikanske opkøber er gået nogenlunde, men fordi han er inkarneret afholdsmand og tilmed dybt kristen, har aftenen været en tung omgang. Så Birthe sætter en plade på, skruer op og begynder at danse med en drink i hånden.

Vi befinder os i sjette afsnit af den sæson af tv-serien ’Carmen Curlers’, som DR i øjeblikket sender.