Der er ikke planer om en fælles aldersmærkning af børnebøger herhjemme (arkivfoto).
Foto: THOMAS BORBERG

Der er ikke planer om en fælles aldersmærkning af børnebøger herhjemme (arkivfoto).

Kultur

Forfattere i oprør over aldersmærkning af bøger

Flere britiske forlag vil aldersmærke børnebøger, men forfatterne frygter, at det skræmmer børnene væk.

Kultur

En katastrofe, skørt eller bare en meget dårlig idé.

Sådan lyder de britiske børnebogsforfatteres dom over forlæggernes idé om, at aldersmærke børnebøgerne.

Meningen er, at der på bøgernes omslag skal stå, hvilken aldersgruppe bøgerne henvender sig til.

Det skal hjælpe børn og deres forældre til at vælge de rigtige bøger, og ifølge The Guardian har en stor gruppe af forlag planer om at indføre mærkningen allerede senere i år.

Mærkningen vil skræmme børnene væk Men det falder altså ikke i forfatternes smag. Faktisk er forfattere og illustratorer så oprørte, at 80 af dem ifølge Guardian har underskrevet et protestbrev mod mærkningen.

De frygter, at det nærmere vil skræmme børnene væk end at tiltrække dem.

De mener, at vi i forvejen holder vores børn i meget kort snor, og at mærkningen lægger nemlig vægt på, at børnene lærer ved at læse og ikke på, at det skal være en fornøjelse at læse.

»Vi er blevet totalt besatte af, hvilket 'udviklingstrin' vores børn er på. At udvide det aldersklassifikationssystem til rekreativ litteratur er i virkelig en tragisk idé«, siger Michael Rosen, en af børnebogsforfatterne.

Forlag: Voksne er fortabt blandt børnebøger
Forlæggerne siger, at meningen med mærkningen blot er give børn og voksne »løse anbefalinger«, og forlagsdirektøren på Macmilllian's børnebogsafdeling Rebecca McNally siger, at forlagets forfattere har taget godt mod forslaget.

»Hele idéen er at hjælpe voksne, som ofte føler sig fuldstændig tabt i boghandlernes børneafdelinger«, siger hun til Guardian.

Hun mener i øvrigt, at børnene er mere optaget af bogens titel og dens omslag end af en eventuel aldersmærkning.

Carlsen aldersmærker kun nødigt
I Danmark er der ikke en fælles aldersmærkning på vej på bøger til børn, fortæller Jens Trasborg, som er direktør for Forlaget Carlsen.

Med 500 titler om året er Carlsen et af landets allerstørste børnebogsforlag, og Jens Trasborg fortæller, at forlaget kun aldersmærker, hvor det er allermest nødvendigt.

For eksempel på småbørnsbøger, hvor det er vigtigt om barnet er et eller to år. Eller på førskoleaktivitetsbøger, som kombinerer leg og læring, hvor det er afgørende at finde det rigtige niveau.

Ufedt at læse en bog for sent
Derudover er forlaget meget forsigtigt med at aldersmærke, fordi det som Jens Trasborg har en bagside, og han forstår derfor godt de britiske børnebogsforfatteres bekymring.

»For eksempel udgiver let- eller selvlæsningsbøger til børn, som lige har lært at læse. Der har vi med vilje været meget forsigtige med at aldersmærke. For der er stor forskel på, hvornår man lærer at læse. Nogle lærer det i udgangen af første klasse andre først senere. Og hvis man går i 3.-4- klasse er det ufedt, at skulle læse en bog, hvor der står syv år eller første klasse på«, forklarer Jens Trasborg.

Han anerkender, at en aldersmærkning kan være rar for forældre og boghandlere, men altså ikke for læseren.

Mærker med lixtal

I stedet er Forlaget Carlsen gået over til at mærke bøgerne med lixtal inden i bogen. Lix står for Læsbarhedsindex og siger ikke noget om læserens alder.

»Det siger noget om bogens sværhed, og det er faktisk et tal børn og forældre godt kender. Børnene kan så se, hvor svær bogen er, samtidig med at det er meget mindre forstyrrende end en direkte aldersmærkning«, siger Jens Rasborg.

Redaktionen anbefaler:

Læs mere:

Annonce

Annonce

For abonnenter

Annonce

Podcasts

Forsiden

Annonce