Når Kaptajn Sortskæg lørdag morgen på tv border fjendens skib på ægte sørøvermaner ved at svinge sig over på dækket med et reb og med en krumsabel i hånden, udbryder han opmuntrende kampråb til sine mænd – på kurdisk. Mange mennesker i Tyrkiet måtte nive sig i armen, da den tyrkiske statsradiofoni ved årsskiftet begyndte at sende på kurdisk i døgndrift.
Lige så mange mennesker i Tyrkiet var forinden overbeviste om, at de ikke ville se et sådant projekt blive søsat i deres egen levetid.
